I don't think seating charts have to be overly complicated. And while maybe a bit naive on my part, I would hope that people good get along knowing that this is the most important day for the bride and groom.

A less formal approach to seating charts is here:
Seating chart help - Wedding Planning Article

Or Google "wedding seating charts" for some more formal options.

David