What about the possibility of having the big "traditional" wedding at an outside venue, so it has the look and feel of a traditional wedding to appease the FH, and it is not constrained within the walls of religion to appease you. It would probably look gorgeous, and not everyone would need to know the reason for the outside ceremony (many would probably think it was just for the love of the outdoors)