We have a similar situation where my FH could not decide between his best friend and his brother for best man. They are going to be co-best men. He spoke to each individually and explained why they were going to share the job.

Let them know that you are torn, and that both have great reasons why they sould be MOH. Then outline what the specific responsabilities for each would be. That way they are each being honored, but for unique reasons.