I would just explain to each of them that they both mean a lot to you and you couldn't decide who would walk you down the aisle so you are asking both of them. Hopefully they are mature enough to put aside their dislike for eachother for your one day. Hopefully all works out for you