I agree. From your post I gather the problem was between your FH and his sister, not you. Therefore you can be the one to initiate the communication, hopefully without all the drama and excelerated emotions.

Best of luck!